Your Reddit saved posts aren't as permanent as you think. Here's what you need to know — and what to do about it.